|
|
|
|
"Il jazz è qualcosa che ti fa sentire vivo
quando lo suoni e quando lo ascolti.
Non è riproporre ciò che altri hanno scritto.
E' cercare una musica tua,
esprimere i tuoi sentimenti,
offrire te stesso agli altri e a te stesso"
Eric Dolphy
|
|
"Il jazz è qualcosa che ti fa sentire vivo
quando lo suoni e quando lo ascolti.
Non è riproporre ciò che altri hanno scritto.
E' cercare una musica tua,
esprimere i tuoi sentimenti,
offrire te stesso agli altri e a te stesso"
Eric Dolphy
|
|
"I suoni musicali sono costituiti da vibrazioni che agiscono, senza dubbio, sulle vibrazioni che sono nell'uomo e questo è il motivo per cui un uomo ama o non ama questa o quella musica"
(da "Incontri con uomini straordinari",
di G.I. Gurdjieff)
"The sounds of music are made up of certain vibrations wich doubtless sct upon the vibrations which are also in a man, and this is why a man likes or dislikes this or that music"
(from "Meeting with Remarkable Men",
G.I. Gurdjieff)
|
|
"I suoni musicali sono costituiti da vibrazioni che agiscono, senza dubbio, sulle vibrazioni che sono nell'uomo e questo è il motivo per cui un uomo ama o non ama questa o quella musica"
(da "Incontri con uomini straordinari",
di G.I. Gurdjieff)
"The sounds of music are made up of certain vibrations wich doubtless sct upon the vibrations which are also in a man, and this is why a man likes or dislikes this or that music"
(from "Meeting with Remarkable Men",
G.I. Gurdjieff)
|
|
|
|
|
|
|
|
RITRATTI JAZZ
mostra di pittura di Franca Novelli |
|
INAUGURAZIONE
domenica 4 LUGLIO - h 17.30
CLUSONE (BG)
Spazio espositivo Via Carpinoni, n.13
ESPOSIZIONE
da domenica 4 LUGLIO a domenica 1 AGOSTO
tutti i giorni dalle 17.30 alle 19.30
nei giorni di concerto a Clusone dalle 16.30 alle 21.00
www.isolafranca.org INGRESSO GRATUITO
|
Gli amici di Clusone Jazz avrebbero voluto accompagnare la mostra con una presentazione, ma penso che le parole non possano aggiungere molto a quello che un’immagine sa, o non sa, comunicare. Anzi, considero importante che ognuno possa guardare e interpretare il mio lavoro in modo personale e libero.
Un’opera esiste veramente solo nel momento in cui riesce a creare un contatto con l’immaginario di chi guarda, ascolta o legge.
Franca Novelli
The friends of Clusone Jazz would like me to write a presentation for my exhibition, but I think words cannot add much to what an image can or can not express by itself. On the contrary I think it’s important that everybody can read and interpret my work personally and freely.
A piece of art is only successful when it gets in touch with the imagery of whom is looking, listening or reading.
Franca Novelli
|
|
|
|
|
|